НА ГЛАВНУЮ

►

О ПРОЕКТЕ

►

НОВОСТИ

►

ПРЕССА

►

КОНФЕРЕНЦИЯ

►

СБОРНИК

►

КОНТАКТЫ

МАТЕРИАЛЫ
ПЕРВОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНТЕРНЕТ-КОНФЕРЕНЦИИ
«ЛЕСКОВИАНА»

Забурдяева Валентина Ивановна

Кукатова Ольга Алексеевна
(Ташкент, Узбекистан)

СИНТАКСИЧЕСКИЕ СИГНАЛЫ УСТНОСТИ В СКАЗЕ н. с. лескова

Набор ритмико-синтаксических элементов, сообщающих сказовому повествованию Н. С. Лескова установку на звучание, богат и разнообразен. Эту функцию выполняют: словопорядок, свойственный нормам устной разговорной речи; обособленные члены предложения уточняющего характера; парцеллированные и сегментированные конструкции; вводные, неполные, эллиптические и усеченные структуры, а также нечленимые высказывания; повторы-подхваты; вопросительные и восклицательные предложения; обращения и повеления; принцип ассоциативного нанизывания элементов, проявляющийся как в сложных предложениях, так и в сложных синтаксических целых. С помощью перечисленных синтаксических элементов Н. С. Лесков отражает в письменном тексте спонтанность, неподготовленность устной речи рассказчика, имитирует присущие ей гибкость, прерывистость.

Сказовые тексты этого автора неоднородны  по характеру употребления синтаксических знаков устности и ритмико-синтаксических элементов, сообщающих повествованию фольклорно-поэтическую окрашенность. Иллюзия непрерывности сказа поддерживается на всем притяжении текста рассказов с помощью явлений разговорного словопорядка, индивидуально-авторской фразировки текста, осуществляемой сложной системой знаков препинания, обособленных уточняющих конструкций, которые в свой совокупности порождают гибкую интонацию, сопровождающуюся ритмическим чередованием ударных/безударных звеньев речевой цепи.

Использование других знаков устной речи и ритмико-синтаксических повторов, привносящих в текст народно-поэтическую окраску, носит в тексте рассказов писателя неравномерный характер. Оно определяется различными факторами, среди которых наиболее существенными являются: а) тип повествования (сказ или авторское повествование); б) тип рассказчика степень его образованности; в) однородность / разнородность, содержания сказового повествования; г) сюжетно-фабульная роль того или иного фрагмента; д) степень его эмоциональной насыщенности.

@ Забурдяева В. И., Кукатова О. А., 2008

Забурдяева В. И., Кукатова О. А. Синтаксические сигналы устности в сказе Н. С. Лескова // ЛЕСКОВИАНА. – Т. 1: Творчество Н. С. Лескова: прошлое, настоящее, будущее: Международный сборник научных трудов: Материалы первой международной научной интернет-конференции / Науч. ред. Д. В. Неустроев. – М.: НИП «ВФК», 2008. – С. 103-122.

Постоянный адрес этой страницы: http://leskoviana.narod.ru/zaburdjaeva-kukatova.htm

Наш электронный адрес: leskoviana@list.ru